場所、季節などによって姿を変える富士の美しさを描いた北斎「富嶽三十六景」のうちの世界的に有名な一枚。北斎は自身で立版古も手がけていたが、これはTatebanko.comの解釈によるこの名作のリミックス版。
Hokusai (1760〜1849) is one of the most renowned Ukiyo-e painter of the Edo period in Japan. The world famous “The Great Wave” is a piece of artwork from “36 Scenes of Mt.Fuji”. Hokusai himself did “Tatebanko paper sculpture”in those days and we are celebrating this well-known masterpiece with our owninterpretation. Hokusai Tatebanko remix !
1〜順番に土台に貼り付けていきます。
Glue #1 to #1 place on the base. So as other # numbers. #2 to #2 etc.
6と7、7と8の間には箱を貼り付け、前後の距離を保ちます。
Place and glue box spacers between 6 & 7, 7 & 8 to keep them separated from each other.
7の裏面には、この様に衝立(ついたて)を作り、貼り付けます。
Attach a support to the back side of #7 for stability.
壁には、パーツを複数同時に貼り付けてください。
Glue corresponding parts to the side wall at the same time.
10•12•14•16は、土台の裏面(底面)に貼り付けてください。15 2/2•1/2 は前面のフレームの裏側に貼り付けます。
Glue tabs of #10•12•14•16 to the outside, bottom of the base. (tabs should be visible on bottom of base)Glue tabs of #15 2/2•1/2 to the inside of front frame. (tabs should not be visible from outside)
7の波の先端を切りミスした場合には、写真の位置で切り落とし、予備のパーツを貼り付けて下さい。
In case you fail in cutting detailed points of the wave, cut that part out as shown and replace it with spare part.
Secret のお勧めポジション。あとは自由に遊びましょう。
Here's suggested position for“secret”part. You may place it wherever you like, of course.