Text by It's A Beautiful Day Ltd.
「手塚少女マンガ」の代表作のひとつ。男の子と女の子の２つのハートをもつサファイア姫と仲間達の活躍が描かれる。 設定のユニークさと同時に、描き方の手法としても「目の中のキラキラ光る星」など、その後の少女マンガに多大なる影響を残している。（立版古は1963年「なかよしコミック」扉絵より
Known as Tezuka’s respective work for girl’s comic, Princess Knight is a story featuring Princess Sapphire, a princess born with both boy’s and girl’s mind, and her companions. The work left great impact on many of succeeding girl’s comics with its drawing techniques such as highlighted starry eyes as well as with its unique setting. (From the cover art of “Nakayoshi Comic” in 1963)
日本が生んだ最大の天才漫画家であり、膨大な作品を創作しつづけた。日本におけるアニメ制作の先陣でもあり、実験的な制作手法を含めて大きな功績を残している。戦中の経験から生涯のテーマである「生命の尊さ」を強く意識し、医学博士号をもつにまで至った。幅広い分野にわたる深い知識と洞察力に裏打ちされた数々の名作を通じて、エンタテイメントと同時に深いテーマを伝えたその作品が与えた影響は現在にいたるまで計り知れない。
Tezuka, the greatest manga artist and the pioneer of Japanese animations, created incredible number of manga works and left a legacy to his successors in many ways including experimental animation production methods. His war experience made him strongly aware of the importance of life, which became his life-long theme in his works, leading him to complete his MD degree before his debut as a manga artist. Backed by a wide range of knowledge and profound insight in various fields, Tezuka not only entertained people but also conveyed his deep messages through many of his great masterpieces, having left immeasurable impact to this day. (1928 ~ 1989)
まず、木のパーツホルダーにカッターなどで切り込みを入れ、そこに木ののりしろ（ 1A〜1F ）を差し込み、裏側でのり付けする。
Assemble trees ( 1A〜1F ) first.
Make slits on connecting board and insert tabs of trees through those slits. Glue tabs as shown to hold trees.
写真のように「木のパーツ一式」が出来上がる。
Tree section is complete.
続いて「騎士（サファイア姫）」を組立てる。マントの首の周りのパーツは、写真のように胴体の前側からかぶせて、裏側ののりしろに貼って固定する。
I Assemble Princess parts.
Wrap the smaller cape part around her neck from front side of the body, then glue its tabs to the backside of the body as shown.
マントは３枚のパーツを写真のように組立てる。
前面のマントに少し丸みを持たせて立体感を出そう。
Complete the cape by using 3 parts as shown. Give a curve to the front cape part respectively.
帽子のパーツにカッター等で切り込みを入れ、 髪ののりしろを差し込み、帽子の裏側でのり付けする。
Make a slit on the cap by cutter knife etc, insert hair tab, and glue that tab to the backside of the cap.
背中の支えも貼付けて、騎士の出来上がり。
Glue angled support to the back of Princess.
Princess is complete.
丘の地面に、キャラクター、動物、花、出来上がった騎士を順番に貼付けていく。
Glue each part ; character, animal, flower and Princess part to the hill in number order.
花のパーツは、まず台座の輪っかを写真のように地面に貼って、その上に付ける事で、少しだけ地面から浮き上がって見えるようにする。
Flower part is glued to ring shape riser 9 so that it is slightly raised from the surface.
木のパーツ一式も、それぞれの根の部分を丘に貼付けて行く。 左右の木も貼付け、丘のパーツ一式の出来上がり。
Glue root tabs of trees to the hill.
The hill is complete.
出来上がった丘のパーツを底面に貼る。パーツ13と14も底面に貼る。
Glue the hill, parts 13 and 14 to the base.
底面を側面に貼り、同時に丘のパーツのそれぞれを側面に貼っていく。
In one procedure, glue corresponding parts to the side wall.
背面、天面を貼り、前面フレームを貼って出来上がり。
Glue back panel, and top panel.
Tree connecting board shall be glued to the top. Glue front frame to complete.
Secret のお勧めポジション。あとは自由に遊びましょう。
Here's suggested position for“secret”part. You may place it wherever you like, of course.
